Angolese auteur José Eduardo Agualusa wint de International Dublin Literary Award 2017

Gepubliceerd op: 22 juni 2017

Op 21 juni heeft de Angolese auteur José Eduardo Agualusa de International DUBLIN Literary Award gekregen voor zijn roman A General Theory of Oblivion, uit het Portugees vertaald door Daniel Hahn. Het boek is in Nederland verschenen als Algemene theorie van het vergeten (2015) in een vertaling van Harry Lemmens bij uitgeverij Koppernik. De prijs wordt georganiseerd en gesponsord door de gemeente Dublin en is met een prijzengeld van €100.000 een van de grootste prijzen van de wereld voor een in het Engels gepubliceerde roman.Uniek is dat de nominaties voor de prijs worden voorgedragen door openbare bibliotheken in steden wereldwijd. Zowel auteurs als de vertalers worden bekroond.Tweede Afrikaanse auteur die de prijs wintDe winnaar, José Eduardo Agualusa (1960) is geboren in Huambo, Angola, en is van de belangrijkste literaire stemmen in Angola en de Portugeestalige wereld. Hij won al diverse belangrijke (Portugese) literaire prijzen. Hij is de tweede Afrikaanse auteur die de prijs wint sinds het oprichten van de Award 22 jaar geleden. Agualusa ontvangt €75.000, vertaler Daniel Hahn mag €25.000 mee naar huis nemen. ‘A General Theory of Oblivion is een gedenkwaardig en meeslepend verhaal over isolement en vooroordelen’ zei Margaret Hayes, bibliothecaris van de stadsbibliotheek Dublin.’ Het boek stond vorig jaar ook op de Shortlist van de Man Booker International Prize.InzendingenDe roman werd gekozen uit een totaal van 147 voorgedragen titels uit 40 landen. De inzendingen van de Nederlandse Bibliotheken, waaronder de Engelse vertalingen van Oorlog en terpentijn van Stefan Verhelst, Superba van Ilja Leonard Pfeiffer en Pogingen iets van het leven te maken van Hendrik Groen haalden helaas de shortlist van tien boeken niet. De laatste (en eerste) Nederlandse winnaar van de prijs was Gerbrand Bakker in 2010 met Boven is het stil (vertaald als The Twin). Tekst: Sophie Ham/Literatuurplein